Sous le haut patronage de l'inspection générale de portugais
Adepba
Portoeditora
Français
Portugais
Règlement

Article 1. Organisation.

Le Concours « Educalia » est organisé par l’ADEPBA (Association pour le Développement des Etudes Portugaises, Brésiliennes, d’Afrique et d’Asie lusophones) avec le mécénat d’IMPÉRIO Assurances et Capitalisation, S.A.

Article 2. Nom du concours.

Concours « Educalia » : ma rencontre avec la lusophonie.

Article 3. Objet du concours.

Pour l’année scolaire 2008/09, le Concours « Educalia » a pour thème «ma rencontre avec la lusophonie» en France. Le thème choisi est en lien avec les programmes officiels des collèges et des lycées du ministère de l’Education nationale.
Ce thème permettra aux élèves de s’exprimer sur la façon dont ils perçoivent la présence des cultures lusophones en France.
Deux niveaux pour le Concours ont été créés avec des critères d’évaluation correspondants :
- Collège (6e à 3e) ;
- Lycée (2nde à Terminale).

Article 4. Classes concernées.

Ce concours est ouvert à tous les élèves qui étudient le portugais dans tous les collèges et lycées d’enseignement général, technologique et professionnel publics ou privés, sous-contrat, de la France métropolitaine.

Article 5. Inscription.

Les élèves participent individuellement. La date limite d’inscription correspond à la date limite d’envoi des travaux (31 mars 2009).
Les élèves qui s’inscrivent jusqu’au 31 décembre 2008 recevront un cadeau de participation (une bande dessinée) à la condition d'avoir envoyé leur travail au plus tard le 31 mars 2009 (cachet de La Poste faisant foi).
Pour une question de commodité et afin d’éviter les éventuelles doubles participations, volontaires ou non, ce cadeau de participation sera remis après la date limite d’envoi des travaux. Une inscription est valide à la double condition que l'élève ait envoyé au plus tard le 31 mars 2009, cachet de La Poste faisant foi, le bulletin d’inscription rempli et signé et le travail. Ces derniers éléments peuvent être envoyés simultanément ou en deux temps. Par ailleurs, une encyclopédie de l'Histoire en CD-Rom sera offerte au CDI de l’établissement dont au moins un élève participe à ce Concours. Une seule encyclopédie sera envoyée (après la date limite d'inscription) par établissement indépendamment du nombre de participants.

Article 6.Travaux.

Article 6.1. Réalisation.

Les élèves participent individuellement. Les travaux peuvent être une production écrite (poème, récit et autres textes), un reportage photo, un reportage vidéo, une interview, une chanson, une chorégraphie ou une oeuvre plastique. Ces réalisations peuvent être présentées sous forme de document vidéo ou audio ou d'un blog.

Article 6.2. Normes à respecter.

Une seule production est admise par participant. Il serait souhaitable que chaque réalisation soit fournie sur un support numérique : CD-Rom ou DVD. Pour le support vidéo, ne pas dépasser 10 mn. Pour les fichiers textes, maximum 15 pages. Pour l’oeuvre plastique, maximum format A2. Chaque production devra comporter en en-tête ou sur une étiquette le nom et l’adresse de l'établissement et de l'élève et le nom du professeur.

Article 6.3. Envoi des travaux.

Les productions doivent être envoyées au plus tard le 31 mars 2009, délai de rigueur, le cachet de La Poste faisant foi, à l’adresse suivante sous enveloppe affranchie : Concours «Educalia» - IMPÉRIO Assurances et Capitalisation, S.A. – 18/20, rue Clément Bayard 92300 Levallois-Perret.
Les productions ne seront pas retournées à leurs auteurs, qui s’engagent à en céder gratuitement à l’ADEPBA et à IMPÉRIO Assurances et Capitalisation, S.A. les droits non commerciaux de diffusion (exposition, publication, projection, etc.).

Article 7. Composition du jury et évaluation.

Le jury sera composé de deux membres de l’ADEPBA et de deux membres d’IMPÉRIO Assurances et Capitalisation, S.A. Un cinquième membre du jury externe à ces deux entités sera défini par ces dernières. Le jury décide des modalités d’évaluation des productions reçues. Ses décisions seront souveraines.

Article 8. Palmarès et prix.

Le palmarès récompensera les 3 trois meilleurs travaux du collège et du lycée. Pour chaque niveau, voici les prix : 1er prix : un ordinateur portable Sony Vaio VGN-NR32M 15,4" TFT et une encyclopédie en DVD ; 2e prix : un appareil photo numérique Sony Cyber-shot DSC-W150 (8 M de pixels) et une encyclopédie en DVD ; 3e prix : un Ipod nano 3G 4 Go et une encyclopédie en DVD.
Seuls les auteurs des travaux primés seront contactés pour être convoqués à la remise des prix. Les participants pourront connaître les résultats sur les sites internet de l’ADEPBA et d’IMPÉRIO Assurances et Capitalisation, S.A.

Article 9. Remise des prix.

Une cérémonie de remise des prix sera organisée à Paris fin mai 2009. Les informations détaillées seront communiquées ultérieurement.
Si des participants hors Ile-de-France sont primés, les organisateurs prendront en charge leur déplacement à la remise des prix ainsi que celui de l’adulte accompagnateur à savoir le billet de train aller-retour en 2nde classe.

Article 10. En cas d’annulation du concours.

Les organisateurs ne sauraient être tenus pour responsables si par suite d’un événement de force majeure le concours devait être annulé, reporté ou modifié, de même que pour tout vol, perte, retard ou dommages causés lors de l’acheminement des productions.

Le simple fait de participer au concours implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement.